Tratado Español de Navegación, Siglo XIX

Imprenta, Librería y Litografía de la Revista Médica, a cargo de D. Juan Bautista de Gaona. Cádiz, 1853. El Tratado comienza con una explicación general de la ley por la cual se rigen las tormentas, seguido de unas reflexiones de Mr. Redfield acerca de las grandes oscilaciones del barómetro. Más adelante, en sucesivos capítulos, explica la forma de navegar y capear los temporales. A continuación, describe la forma en que se desarrollan tormentas simultáneas a opuestos lados del Ecuador, en la bahía de Bengala, en el mar de Arabia; de los tifones en el mar de China y de las tormentas tropicales en el hemisferio sur; de los temporales en la Madera (Madeira) y Mediterráneo, de los nortes en el seno Mejicano y temporales en el hemisferio septentrional. Un capítulo interesante dedicado a las observaciones realizadas en Bermuda con unas tablas para deducir el estado del tiempo por medio del barómetro.Obra fundamental para los navegantes transoceánicos desde mediados hasta finales del siglo XIX, gozando de amplia popularidad entre los marinos. Incluso, y a falta de tratados más completos, siguió utilizándose hasta principios del s. XX (c. de 1.920) en que cayó en desuso. Los grandes avances en las investigaciones meteorológicas y la utilización del telégrafo en las comunicaciones náuticas permitieron disponer de informaciones y partes del tiempo diarios de gran utilidad que permitían un seguimiento más fidedigno de la evolución de la tormenta. Palau. Ref. 256563. Muchas ilustraciones en texto y laminas plegadas. Encuadernación en plena piel. Size: 4to - over 9¾" - 12" tall

Aquest llibre és una obra fonamental per a la història de la meteorologia nàutica a Espanya. Es tracta de la traducció al castellà del cèlebre tractat de William Reid (The Law of Storms), realitzada per Juan Nepomuceno de Vizcarrondo i publicada a Cadis l'any 1854.

Amb les làmines desplegables, cartes geogràfiques i els diagrames de vents.

Pell ben corservada però desgastada i embrutida.

Context històric i importància

L'autor original: William Reid va ser un dels pioners a descriure la natura circular dels huracans.

El traductor: Juan Nepomuceno de Vizcarrondo va ser un destacat mariner i científic espanyol, brigadier de l'Armada, que va veure la necessitat de portar aquests coneixements als navegants de parla hispana per evitar naufragis.

Contingut: El llibre ensenya als capitans com maniobrar quan es troben amb un cicló o una tempesta segons la direcció del vent i la pressió baromètrica, basant-se en la "teoria rotatòria".

N° de ref. del artículo reid1853V