Trattato spagnolo di navigazione, XIX secolo

Imprenta, Librería y Litografía de la Revista Médica, a cargo di D. Juan Bautista de Gaona. Cadice, 1853. Il trattato inizia con una spiegazione generale della legge che regola le tempeste, seguita da alcune riflessioni del Sig. Redfield sulle grandi oscillazioni del barometro. Successivamente, in capitoli successivi, spiega come navigare e affrontare le burrasche. Di seguito, descrive lo sviluppo di tempeste simultanee ai lati opposti dell'equatore, nella baia del Bengala, nel mare Arabico; dei tifoni nel mar Cinese e delle tempeste tropicali nell'emisfero australe; delle burrasche a Madera e nel Mediterraneo, dei "nortes" nel golfo del Messico e delle burrasche nell'emisfero settentrionale. Un capitolo interessante è dedicato alle osservazioni effettuate alle Bermuda con tabelle per dedurre le condizioni meteorologiche tramite il barometro. Opera fondamentale per i navigatori transoceanici da metà alla fine del XIX secolo, godendo di ampia popolarità tra i marinai. Persino, in mancanza di trattati più completi, continuò a essere utilizzato fino all'inizio del XX secolo (circa 1920), quando cadde in disuso. I grandi progressi nella ricerca meteorologica e l'uso del telegrafo nelle comunicazioni nautiche permisero di disporre di informazioni e bollettini meteorologici giornalieri di grande utilità che consentivano un monitoraggio più affidabile dell'evoluzione della tempesta. Palau. Rif. 256563. Molte illustrazioni nel testo e tavole ripiegate. Rilegatura in piena pelle. Formato: 4to - oltre 9¾" - 12" di altezza.

Questo libro è un'opera fondamentale per la storia della meteorologia nautica in Spagna. Si tratta della traduzione in spagnolo del celebre trattato di William Reid (The Law of Storms), realizzata da Juan Nepomuceno de Vizcarrondo e pubblicata a Cadice nel 1854.

Con tavole ripiegate, carte geografiche e diagrammi dei venti.

Pelle ben conservata ma usurata e sporca.

Contesto storico e importanza

L'autore originale: William Reid è stato uno dei pionieri nel descrivere la natura circolare degli uragani.

Il traduttore: Juan Nepomuceno de Vizcarrondo è stato un noto marinaio e scienziato spagnolo, brigadiere della Marina, che ritenne necessario diffondere queste conoscenze tra i navigatori di lingua spagnola per prevenire i naufragi.

Contenuto: Il libro insegna ai capitani come manovrare quando si incontrano un ciclone o una tempesta in base alla direzione del vento e alla pressione barometrica, basandosi sulla "teoria rotatoria".

N° di rif. dell'articolo reid1853V